Hello @GuernseyResearch!
Thank you for your message and wishes! The community deserves all our appreciation
The simple answer is: we, LimeSurvey GmbH, consider LimeSurvey 4 to be stable.
However, as @holch underlined above, we may have not yet uncovered all the bugs/pushed all the required fixes. But, we will try to fix the reported issues asap and release at least once a week. The new features need also to be ironed out - we are looking forward to seeing your recommendation & advice (encryption, file manager, user permissions, etc.)!
I am not sure how you are using LimeSurvey 3 for production at the moment. Perhaps you can run a parallel LimeSurvey 4 instance and check if it works as expected (plugins, themes, question themes, etc.). If not, create full reports and try to add themes/.lss files whenever possible to make the developers' life easier.
If something is unclear or you want quicker replies, look for help in the IRC channel - I am most of the time online there.