Warum das script nicht funktioniert, habe ich eigentlich schon geschrieben.
Nämlich in diesem Hinweis

Daher steht ja auch in den Vorbemerkungen

Die dargestellten Codes sollten nicht aus diesem Text in LimeSurvey kopiert werden. Es könnten sich noch Reste der Formatierung im Text befinden, der den Code dann unbrauchbar macht. Daher bitte diese Codestücke immer aus der Beispielstudie übernehmen.

Wie Du in Deinem script siehst, sind hier drei Zeilenumbrüche, die durch die Formatierung im Textprogramm hervorgerufen wurden.
 

Aber: Du musst ja auch keine Zeile javascript benutzen; Du kannst Dir alles einfach zusammenklicken mit den vorhandenen Fragetypen.
Wie gezeigt, diese Frage geht super einfach auch als Dual Matrix oder als mehrfache Zahleingabe.

Joffm

Manchmal sieht man den Wald vor lauter Bäumen nicht, dachte das wäre ein Umbruch weil die Zeile zu Ende war
Danke dir für deine Geduld, jetzt funktioniert es!

Ich werde noch ein wenig mit dem 2. Problem herumprobieren, vielleicht kriege ich es ja irgendwie hin