Salut Nickko

En fait j'importe le sondage terminé format csv dans le logiciel Sphinx


J'exporte les résultats ->réponses et statistiques --> exporter les résultats dans une application

et c'est là que je n'ai accès qu'au language de base sans pouvoir choisir que ce soit en fr ou NL.

de même si j'exporte le questionnaire (.lss) j'ai le même probleme, je n'arrive pas à le re-importer en ne gardant qu'une seule des langues

voilà j'espère que c'est plus clair

Merci
Michel

Le réimporter ?
En fait tu voudrais pouvoir choisir les réponses en néerlandais d'un côté, et en français de l'autre ?

Ce n'est pas possible, il aurait fallu créer une question langue, c'est ce que je fais quand un client veut avoir une différence linguistique, je cache la question et je la rempli avec ce qui vient de la table des invitations.

Mais après coup, c'est-à-dire si ça ne faisait pas partie de la demande initiale, c'est assez pénible à corriger.

j'ai le code langue car il est indiqué par la langue choisie par le répondant
en fait ce que j'ai besoin c'est l'intitulé des questions en nl

Salut,

L'export par langue (choix de la langue lors de l'export CSV) pourra se faire sur la version 2.06.

Pas sur la 2.05, désolé.

Ok

Merci Denis

Il y a moyen de résoudre ce probleme

exporter les groupes de questions 1 par 1
recréer un questionnaire dans la langue désirée
réimporter les groupes 1 par 1