I have this error when I eddit the question with the array filter : "Note: You can't edit the relevance equation because there are currently conditions set for this question." and I cannot change the relevance in the edit view but yes in the conditions and branching view.
is this something related with the problem?
I changed the language in the textfile to "es" and it worked: try it with plain spanish