Hola,
quizas asi.
En la ayuda:
{if(is_empty(self),'', if(self!
,''+self.shown+' no es correcta',''+self.shown+' es correcta'))}
o la fuente HTML
<p>{if(is_empty(self),'', if(self!
,'<span style="color:red">'+self.shown+'</span> no es correcta','<span style="color:green">'+self.shown+'</span> es correcta'))}</p>
Joffm