Grazie per la risposta e scusa il ritardo ma sono stato "dirottato" su altre attività

Allora, la soluzione che proponi mi sembra molto più comoda per tutti (la sintassi è corretta, mancavano solo le parentesi graffe).
Il problema è che, dopo diversi tentativi, mi sono accorto che l'espressione
{!is_empty(TOKEN:ATTRIBUTE_1)}
non ritorna 0 ma... NULL (o almeno credo visto che provando a visualizzare il risultato dell'espressione non si vede niente)!
Cioè se imposto a 0 manualmente l'equazione di rilevanza, la riga non viene mostrata, altrimenti viene comunque mostrata.
Ho fatto diverse prove inserendo anche una if all'interno dell'equazione di rilevanza e provando ad inserire un valore testabile nel campo ATTRIBUTE che volevo nascondere (tipo scrivere "VUOTO") ma finora non ho avuto risultati.
Grazie ancora, se noti qualche evidente stupidaggine che ho fatto, fammi sapere, altrimenti se riuscirò a trovare la soluzione la aggiungo qui.