Welcome to the LimeSurvey Community Forum

Ask the community, share ideas, and connect with other LimeSurvey users!

Invio mail di invito in diversi linguaggi

  • luciano.parrilla
  • luciano.parrilla's Avatar Topic Author
  • Offline
  • New Member
  • New Member
More
1 year 10 months ago - 1 year 10 months ago #228861 by luciano.parrilla
Invio mail di invito in diversi linguaggi was created by luciano.parrilla
Per favore aiutaci ad aiutarti e compila dove necessario:
La tua versione di LimeSurvey: 5.3.16
Server proprio o LimeSurvey Cloud: Limesurvey Cloud
Tema: Invio inviti in lingue diverse

==================
Salve a tutti, ho un'indagine in cui partecipano diversi rispondenti da tutto il mondo. Ho già tradotto e settato il questionario in 3 lingue diverse (Inglese, francese, Russo). La domanda che voglio farvi è se è possibile (ed eventualmente come fare) per inviare l'invito ai partecipanti, ognuno nella propria lingua. Ho già settato anche i 3 modelli di email nelle tre lingue. Purtroppo però non capisco se quando faccio "Invio Inviti" automaticamente ad ognuno di loro parte la mail nella propria lingua oppure devo settare qualche altro parametro. Purtroppo non posso rischiare a fare un test in quanto sto con la paura che i partecipanti ricevino la mail in altro linguaggio. grazie a tutti per le risposte.
Last edit: 1 year 10 months ago by luciano.parrilla.

Please Log in to join the conversation.

More
1 year 10 months ago #228863 by ritapas
Replied by ritapas on topic Invio mail di invito in diversi linguaggi
puoi impostare la lingua di ciascuno nella tabella partecipanti.
Per i test, manda l'invito a una tua email personale cambiando di volta in volta la lingua nella tabella partecipanti.
The following user(s) said Thank You: lfanfoni

Please Log in to join the conversation.

  • luciano.parrilla
  • luciano.parrilla's Avatar Topic Author
  • Offline
  • New Member
  • New Member
More
1 year 10 months ago #228867 by luciano.parrilla
Replied by luciano.parrilla on topic Invio mail di invito in diversi linguaggi
Innanzitutto grazie per la pronta risposta.....Quindi, da quanto capisco da quello che mi hai scritto, se imposto al partecipante CICCIO la lingua "ru", quando effettuerò l'invio degli inviti, il sistema userà automaticamente il modello mail in lingua russa, giusto?
Grazie e scusa se sono ripetitivo.... è che non volevo lasciare ambiguità...

Please Log in to join the conversation.

More
1 year 10 months ago #228870 by ritapas
Replied by ritapas on topic Invio mail di invito in diversi linguaggi
sì. Se non ti risponde nessuno e hai fretta, in generale il miglior modo è provare con indirizzi email propri

Please Log in to join the conversation.

Lime-years ahead

Online-surveys for every purse and purpose