Quella che stai usando è una espressione che usa i codici di risposta, non gli INSERTANS. Forse con l'INSERTANS ti potrebbe funzionare, ma ho dei dubbi, come pure ho dei dubbi sul fatto che ti funzionasse con la versione 2.6
Sappiamo bene che la stampa in pdf del questionario presenta numerose anomalie, ma è anche vero che rappresentare un questionario online dinamico in un formato statico come il pdf non è per niente semplice, soprattutto se si cerca di generalizzare il formato per tutte le possibili esigenze. Comunque mi sembra che in giro ci siano plugin o soluzioni personalizzate di export in pdf. Gentilmente se trovi qualcosa di interessante, postalo qui