Please help us help you and fill where relevant:
Your LimeSurvey version: 6.1.3+230612
Own server or LimeSurvey hosting: Own
Survey theme/template: Fruity
==================
Is it possible to copy a translation from one survey to another? The surveys are identical. I only found one old post from a now banned author about that, but without an answer (see forums.limesurvey.org/index.php/forum/ca...ne-survey-to-another ).

Export the survey with translations and import it as a new survey.

Thanks Tony! My challenge is a little more complex, apologies for not being nuanced enough in my original post. I have several running surveys, that are identical and already active, with existing responses to them, and I need to add an additional language to all of them. I realise this is not a common case