Hello.
I can`t import this theme template ubuntu_orange from LimeSurvey 2.59.1+170116 to LimeSurvey Community Edition 5.1.3+210817
Результат импорта темы:Частично

Итоги импорта ресурсов
Файлов импортировано: 44
Файлов пропущено: 24
Импортированные файлы:

• Папка: css/
• Файл: css/print_template-rtl.css
• Файл: css/print_template.css
• Файл: css/jquery-ui-custom.css
• Файл: css/template-ubuntu-orange.css
• Файл: css/ubuntu_orange.css
• Файл: css/jquery-ui-custom-rtl.css
• Файл: css/bootstrap-slider-rtl.css
• Файл: css/ubuntu_orange-rtl.css
• Папка: css/awesome-bootstrap-checkbox/
• Файл: css/awesome-bootstrap-checkbox/awesome-bootstrap-checkbox.css
• Файл: css/awesome-bootstrap-checkbox/awesome-bootstrap-checkbox-rtl.css
• Файл: css/awesome-bootstrap-checkbox/bootswatch-reset-rtl.css
• Файл: css/awesome-bootstrap-checkbox/bootswatch-reset.css
• Файл: css/bootstrap-slider.css
• Файл: css/template-rtl.css
• Файл: css/template.css
• Папка: fonts/
• Файл: fonts/glyphicons-halflings-regular.woff2
• Файл: fonts/ubuntu-v9-latin-700.ttf
• Файл: fonts/glyphicons-halflings-regular.ttf
• Файл: fonts/ubuntu-v9-latin-700.woff
• Файл: fonts/ubuntu-v9-latin-regular.woff2
• Файл: fonts/ubuntu-v9-latin-regular.eot
• Файл: fonts/ubuntu-v9-latin-700.eot
• Файл: fonts/ubuntu-v9-latin-regular.ttf
• Файл: fonts/glyphicons-halflings-regular.eot
• Файл: fonts/ubuntu-v9-latin-regular.woff
• Файл: fonts/ubuntu-v9-latin-700.woff2
• Файл: fonts/glyphicons-halflings-regular.woff
• Папка: views/
• Файл: ubuntu_orange.png
• Папка: scripts/
• Файл: scripts/bootstrap-slider.js
• Файл: scripts/template.js
• Папка: files/
• Файл: files/print_img_checkbox.png
• Файл: files/logo.png
• Файл: files/print_img_radio.png
• Файл: preview.png
• Файл: logo_pdf.png
• Файл: favicon.ico
• Файл: poweredby.png
• Файл: config.xml

Пропущенные файлы:

• Файл: fonts/glyphicons-halflings-regular.svg
• Файл: fonts/ubuntu-v9-latin-regular.svg
• Файл: fonts/ubuntu-v9-latin-700.svg
• Файл: views/privacy.pstpl
• Файл: views/save.pstpl
• Файл: views/question.pstpl
• Файл: views/startpage.pstpl
• Файл: views/startgroup.pstpl
• Файл: views/print_question.pstpl
• Файл: views/endpage.pstpl
• Файл: views/printanswers.pstpl
• Файл: views/print_survey.pstpl
• Файл: views/register.pstpl
• Файл: views/completed.pstpl
• Файл: views/surveylist.pstpl
• Файл: views/groupdescription.pstpl
• Файл: views/assessment.pstpl
• Файл: views/navigator.pstpl
• Файл: views/endgroup.pstpl
• Файл: views/clearall.pstpl
• Файл: views/load.pstpl
• Файл: views/welcome.pstpl
• Файл: views/survey.pstpl
• Файл: views/print_group.pstpl

opens with this error500: Внутренняя ошибка сервераError: Can't find a template for 'ubuntu_orange' in xpath '//viewdirectory'.
 

That's correct, survey themes are not compatible between LS2 and LS3+ and above, due to the use of Twig template engine in LS3.

Can this template be manually edit to compatible one?

Someone else on the forum would know that better than me.

You would need to create your own template and I think it is a lot of work.

I would rather take one of the standard templates in LS 5.x and adapt it to your needs, rather than trying to adapt an old template to LS 5.

I`m aggree that adapt LS 5.x to my needs is a better way. But it is not an option. I don`t know this needs. It is a standart theme from our old lime server made long time ago and needs is long time fogotten.

The whole structure and base from 2.x to 5.x is totally different. I don't think it is possible to make the old template work in the new system.

Generally themes are "only" a different way to present the survey visually. So you will need to take the look and feel and try to replicate it in LS 5. I see no other way. But I think it is so much work to try to exactly replicate the old look and feel that I would rather suggest to the decision makers to have a "new, more modern theme".

You can check for example with survey-consulting.com/template-design/ if they can create a LS 5.x theme that looks like your custom LS 2.x theme. This is run by the user Mazi here from the forum and they are creating custom themes.