this is interesting.
To be sure that I understood well what you're saying :
Once you updated to the last version, your LimeSurvey became very slow. Then you understood that it was because it had no access to internet, and removing the comfort_update_server_url resolves the problem. I'm right ?