Bitte helfen Sie uns, Ihnen zu helfen und füllen Sie folgende Felder aus:
Ihre LimeSurvey-Version: LimeSurvey Cloud   Version 6.6.4
Eigener Server oder LimeSurvey-Cloud: LimeSurvey Cloud
Genutzte Designvorlage: egal welche Vorlage
==================
Ich habe Spanisch als Spracheinstellung für due Umfrage
Bei Antworten mit nur einer Auswahlmöglichkeit kommt auch auf Spanisch die Anweisung eine Auswahlmöglichkeit anzukreuzen.
Bei Fragen mit mehreren Auswahlmöglichkeiten ohne Kommentarfunktion erscheint nur auf englisch "select all that apply". Dies sollte auch hier auf spanisch ein.
Wie ist das zu ändern

[Schreiben Sie hier Ihre Nachricht]

Hallo,
hast Du wirklich "Spanisch" genommen.
Ich kann dies nämlich nur reproduzieren in "Spanisch(Argentinien)", "Spanisch(Chile)", "Spanisch(Kolumbien)", "Spanisch(Mexiko)". Andere Spanischs habe ich nicht geprüft.
 
 

Wenn Du einmal die Übersetzung anschaust,
[url] translate.limesurvey.org/languages/ [/url]
siehst Du,
dass in "Spanisch" dieser Text übersetzt ist.
 
in "Spanisch(Argentinien)" aber noch im Status "fuzzy" ist.
 

Mehr kann ich nicht sagen.

Joffm
 

Ja, es gibt ja mehr als ein "Spanisch" in Limesurvey, also ist es schon wichtig genau zu sagen, welche Version verwendet wurde.

Nicht alle Sprachen sind immer auf dem aktuellsten Stand, wie Joffm deutlich gemacht hat.