Back to limesurvey.org

Welcome to the LimeSurvey Community Forum

Ask the community, share ideas, and connect with other LimeSurvey users!

Trotz Spracheinstellung im Format unterschiedliche Sprachen

More
11 months 3 weeks ago #266994 by ChristianeSchulz
Trotz Spracheinstellung im Format unterschiedliche Sprachen was created by ChristianeSchulz
Bitte helfen Sie uns, Ihnen zu helfen und füllen Sie folgende Felder aus:
Ihre LimeSurvey-Version: LimeSurvey Cloud   Version 6.6.4
Eigener Server oder LimeSurvey-Cloud: LimeSurvey Cloud
Genutzte Designvorlage: egal welche Vorlage
==================
Ich habe Spanisch als Spracheinstellung für due Umfrage
Bei Antworten mit nur einer Auswahlmöglichkeit kommt auch auf Spanisch die Anweisung eine Auswahlmöglichkeit anzukreuzen.
Bei Fragen mit mehreren Auswahlmöglichkeiten ohne Kommentarfunktion erscheint nur auf englisch "select all that apply". Dies sollte auch hier auf spanisch ein.
Wie ist das zu ändern

[Schreiben Sie hier Ihre Nachricht]

Please Log in to join the conversation.

More
11 months 3 weeks ago #267015 by Joffm
Replied by Joffm on topic Trotz Spracheinstellung im Format unterschiedliche Sprachen
Hallo,
hast Du wirklich "Spanisch" genommen.
Ich kann dies nämlich nur reproduzieren in "Spanisch(Argentinien)", "Spanisch(Chile)", "Spanisch(Kolumbien)", "Spanisch(Mexiko)". Andere Spanischs habe ich nicht geprüft.
 
 

Wenn Du einmal die Übersetzung anschaust,
[url] translate.limesurvey.org/languages/ [/url]
siehst Du,
dass in "Spanisch" dieser Text übersetzt ist.
 
in "Spanisch(Argentinien)" aber noch im Status "fuzzy" ist.
 

Mehr kann ich nicht sagen.

Joffm
 
Volunteers are not paid.
Not because they are worthless, but because they are priceless

Please Log in to join the conversation.

More
11 months 3 weeks ago #267073 by holch
Replied by holch on topic Trotz Spracheinstellung im Format unterschiedliche Sprachen
Ja, es gibt ja mehr als ein "Spanisch" in Limesurvey, also ist es schon wichtig genau zu sagen, welche Version verwendet wurde.

Nicht alle Sprachen sind immer auf dem aktuellsten Stand, wie Joffm deutlich gemacht hat.
Help us to help you!
  • Provide your LS version and where it is installed (own server, uni/employer, SaaS hosting, etc.).
  • Always provide a LSS file (not LSQ or LSG).
Note: I answer at this forum in my spare time, I'm not a LimeSurvey GmbH employee.

Please Log in to join the conversation.

Moderators: holch, Joffm, tpartner

Lime-years ahead

Online-surveys for every purse and purpose

Pricing & Plans
Get started

Legal

About Us

Open Source