Hmm, bei welchem Fragentyp gibt es denn so ein "Keine Angabe" zur Auswahl?
Ich persönlich erstelle sowas als eigenes Item.
Ich vermute ja mal, dass du dich hier auf die system- oder umfrageweite Einstellung beziehst, die automatisch ein "no answer" zu Nicht-Pflichtfragen hinzufügt. Wie gesagt, ich persönlich schalte dieses "Feature" immer aus, Einfach weil ich selbst entscheiden will, wann diese Option angezeigt wird oder nicht.
Diese Einstellung kann man vermutlich auch nicht via GUI beeinflussen, sondern nur über die Textdateien (Übersetung von Limesurvey).
Wie gesagt, schalte dieses meiner Meinung nach unnötige Feature ab und erstelle "keine Antwort" als Antwort Item selbst, wenn du es benötigst. Denn wenn du die Sprachdateien anpasst, dann kann das beim nächsten Update schon wieder ¨überschrieben werden.
Und laut deiner Angaben hostet ihr ja nicht selbst, sondern die Limesurvey GmbH. In dem Fall kannst du die Sprachdateien wohl gar nicht bearbeiten.
Unter "Configuration" --> "Settings" --> "Global Survey" --> "Presentation" --> "Show... 'no answer'” kannst du das Feature abschalten, was ich eigentlich immer als erstes mache, weil ich es einfach unsinnig und unflexible finde, weil es eben für alle Nicht-Fflichtfragen gilt. Im Normalfall will ich aber selbst entscheiden, wann ich so ein "no answer" anbiete oder nicht.
www.limesurvey.org/manual/Presentation#Show_%22No_Answer%22