Ihre LimeSurvey-Version: LimeSurvey Community Edition Version 6.3.8+231204
Eigener Server oder LimeSurvey-Cloud: Eigener Server
Genutzte Designvorlage: Eigenes Template basierend auf fruity
==================

Ich versuche eine if-Bedingung via ExpressionScript mit jeweils einer anderen Klasse zu stylen. Alle meine Versuche mit " oder \" zu Escapen haben nicht geklappt.

So soll es aussehen, leider kommen zu viele Anführungszeichen darin vor:

{if(Q1==1,"<span class="gruen">Richtige Antwort.<span>", "<span class="rot">Falsche Antwort.</span>")}

Sollte ich die bereits vorhandene Antwort im Forum überlesen haben, dann bitte um Entschuldigung.
Danke für eure Hilfe.

Richtig, die Anführungszeichen sind nicht richtig.

Du kannst keine gleichartigen Anführungszeichen verschachteln.
Es ist ähnlich wie in unserer Sprache.
Er sagte "Geh bitte in die Bäckerei "Meier" in der Hauptstraße".
Ist die wörtliche Rede schon nach Bäckerei zu Ende? Anscheinend Ja. 
Der Leser sieht natürlich, was gemeint ist, eine Programmiersprache weniger.

Also:
{if(Q1==1,"<span class='gruen'>Richtige Antwort.<span>", "<span class='rot'>Falsche Antwort.</span>")}
oder umgekehrt
{if(Q1==1,'<span class="gruen">Richtige Antwort.<span>', '<span class="rot">Falsche Antwort.</span>')}

Da ich dem HTML-Inline-Editor in dieser Hinsicht nicht ganz traue (er hat manchmal eigene Ideen, Anführungszeichen umzuwandeln), nimm besser den QuellCode-Editor.
 

Joffm

 

Danke Joffm für die schnelle Lösung!

Zweite Zeile funktioniert ausgezeichnet ohne Umwandlung vom Editor.