So, habe jetzt auch nochmal mit aktiver Umfrage getestet.
Um zu testen musst du natürlich den Parameter in der Testurl übergeben, sonst kann Limesurvey diesen ja nicht übernehmen.
Habe also folgende URL zum Testen genommen:
surveys.domain.xyz/ls/index.php/623629?n...t=Y&lang=en&eid=3456
Wenn man diese URL aufruft, dann wird an die versteckte Frage "eid" 3456 als Wert übergeben und so auch in der Frage eid gespeichert. Passt also alles.
Dann habe ich zu Testzwecken die abgelehnt.(die wirklich ein absolutes Monster ist und ich als Teilnehmer vermutlich ablehnen würde diese überhaupt zu lesen...

)
Und damit werde ich auf diese URL weitergeleitet:
www.opensurvey.com/survey/1579439651/169...ck=3456&statusBack=2
Sprich Limesurvey übergibt den 3456 der eid korrekt an die Endurl des screenouts.
Trotzdem bekomme ich von denen eine Fehlermeldung, eventuell, weil eure Umfrage halt bei denen noch nicht existiert. Oder weil natürlich 3456 keine korrekte EID sein könnte. Das kann ich aber nicht wissen, das müsst ihr untereinander klären.
Allerdings muss ich sagen, dass dort am anderen Ende offensichtlich jemand sitzt, der auch keine Ahnung hat. Keine Ahnung was wir mit diesem Link den sie dir geschickt haben anfangen sollen, das ist ja nicht euer Umfragelink. Kann natürlich sein, dass das ein Redirect ist, der dann die richtige Umfrageurl generiert und die Teilnehmer so an euch schickt.
Um euch aber hier wirklich helfen zu können, müssten wir schon wissen, wie letztendlich der Link aussieht, mit dem die Teilnehmer auf eure Umfrage zugreifen, also mit der Fraunhofer-Domain. Und ganz wichtig, wie in diesem Fall die eid übergeben wird, z.B. mit &eid=XXXX am Ende der URL eures Fragebogens.