<script type="text/javascript" data-author="Tony Partner">
  $(document).on('ready pjax:scriptcomplete',function(){
 
    // Define some text strings
    var originalModalText = "Eine oder mehrere Pflichtfragen wurden nicht beantwortet. Bitte füllen Sie diese nach Möglichkeit aus, bevor Sie mit der nächsten Seite fortfahren.";
    var newModalText = "It looks like you have missed some questions. Do you want to answer them or go to the next page?";
 
    // Modify the modal text
    var modalBody = $('.modal-body p').filter(function() {
      return $.trim($(this).text()) == originalModalText;
    });
    if(modalBody.length > 0) {
      modalBody.text(newModalText);
    }
  });
</script>

alert($.trim($(this).text()));

<script type="text/javascript" data-author="Tony Partner">
  $(document).on('ready pjax:scriptcomplete',function(){
 
    // Define some text strings
    var originalModalText = "Eine oder mehrere Pflichtfragen sind nicht beantwortet worden. Bitte beantworten Sie diese zuerst, um fortzufahren!";
    var newModalText = "It looks like you have missed some questions. Do you want to answer them or go to the next page?";
 
    // Modify the modal text
    var modalBody = $('.modal-body p').filter(function() {
      return $.trim($(this).text()) == originalModalText;
    });
 
    if(modalBody.length > 0) {
      alert($.trim($(this).text()));
      modalBody.text(newModalText);
    }
  });
</script>