Hallo,
dies ist jetzt etwas merkwürdig.
Ich habe dieses einmal durchgespielt ohne irgendwelche Probleme.
Also ein Theme aus V3.x. exportiert und es dann in V5.x. importiert.
Was mich etwas stutzig macht ist der Pfad, der bei Dir angezeigt wird.
Normalerweise sollten eigene Themes ja in "upload/themes/survey" liegen
Da das Ganze ja lokal auf Deinem Rechner zu liegen scheint, kannst Du ja einfach einmal die Datei entzippen und den Inhalt, der wohl so aussieht
in einen neuen Unterordner (mit dem Namen des Themes) im o.a. Verzeichnis "upload/themes/survey" kopieren.
Wenn es klappt, ist es schön, wenn nicht solltest Du diesen Export einmal hier anhängen.
Bis dann
Joffm