Kann man der End-URL beispielsweise einen Variable für den aktuellen Zugangscode mitgeben?
Genau so. Normalerweise wird die URL aus Limesurvey heraus ja schon mit dem Token inclusive per Email versendet. Das scheinst du nicht so zu machen, sondern benutzt das Token als eine Art Passwort. Aber das sollte kein Problem sein. Anstatt der URL ohne Token baust du einfach die URL mit Token in die End-URL.
Wie diese URL aussehen muss, kannst du in der Teilnehmertabelle sehen, dort gibt es zu jedem Teilnehmer vorne dran die Möglichkeit die URL für jeden Teilnehmer anzusehen, inklusive Token.
Das nimmst du als Template. Auf das aktuelle im Fragebogen verwendete Token kannst du mit {TOKEN} zugreifen, wenn die geschlossene Umfrage nicht auf annonym gesetzt wurde. Also ersetzt du das Token aus dem Beispiel einfach mit {TOKEN} und die End-URL sollte direkt auf die Umfrage weiterleiten, ohne dass das Token abegefragt wird. Einfach mal ausprobieren und wenn es nicht klappt schauen wir weiter was falsch ist.