Hallo,

kann ich im Nachhinein die Basissprache meiner Umfrage ändern? Im Moment ist die Basis Lang German und die Additional lang: English.
Kann ich die noch irgendwie tauschen?



Danke und Grüße

Bavra

Ach, Leute, warum beantwortet Ihr nicht die Eingangsfragen?

Gut.
Ich denke, dass dies sowohl für 3.x. wie auch 5.x. gültig ist, obwohl gerade die Behandlung der Internationalisierung in der Datenbank der Hauptunterschied zwischen diesen beiden Versionen ist.
(Daher kann man ja Exporte von 5.x. nicht mehr in 3.x. importieren)

Wenn wirklich alle Texte in beiden Sprachen vorliegen, kannst Du einmal versuchen im lss-Export in diesen beiden Zeilen die Sprachen zu tauschen.

    <language><![CDATA[de]]></language>
    <additional_languages><![CDATA[en]]></additional_languages>

Dasselbe könntest Du auch in der Datenbank direkt vornehmen.
In der Tabelle "lime_surveys"
 

Ich habe es ausprobiert und es hat funktioniert.
Was aber nicht heißen soll, dass nicht doch etwas "in die Hose gehen" kann.

Daher bitte nur in Kopien der Umfrage durchführen.

Joffm

 

LimeSurvey bietet dafür keine Funktion (obwohl technisch machbar).
Der Workaround dazu geht über einen Export der Umfrage und dann über einen Texteditor die Sprachcodes zu ändern. Das kann recht häufig zu ändern sein, aber es geht mit Suchen und Ersetzen recht zügig.

Hier müssen zum Glück keine Sprachcodes geändert werden, da  Bavra wohl nur bestehende Sprachen tauschen will.

Anders wäre es, wenn "English" als Basissprache gewählt worden wäre (als einzige Sprache), diese dann aber in "Deutsch" geändert werden soll.
Da muss man wirklich alle Vorkommen von <![CDATA[en]]>  in <![CDATA[de]]> ändern (Suchen & Ersetzen)
und noch <language>en</language>  in <language>de</language> (das aber nur einmal)

Joffm

Ach, Du hattest schon geantwortet. In der Tat geht das mit der Änderung der zwei Zeilen. Der häufigste Fall war dann wohl immer die falsche Wahl bei einer Sprache.

Vielen Danke für eure Rückmeldungen. Und Entschuldigung, hätte ich natürlich erwähnen müssen. Es handelt sich um ein LS 3.28.3.
Das Problem ist demnach nicht per Backend lösbar, sondern nur über die DB.
Und das reicht mir auch erst einmal als Antwort.

Vielen Dank

Bavra

adelphisurveys wrote:

Das Problem ist demnach nicht per Backend lösbar, sondern nur über die DB.
 

Oder via Export der LSS und Import der modifizierten LSS. Ein Zugriff auf die Datenbank ist dann nicht notwendig.