Hallo,
das sieht mir sehr nach der Bitnami-Shell aus. Jedenfalls kommt dies nicht von LimeSurvey.
Hast Du LimeSurvey über Bitnami installiert? Oder was?
Wir können und wollen nicht über das, was diese Third-Party-Installer machen, spekulieren.
Du kannst aber in der "navigator.twig" die beiden Klassen
"text-left" für den "Zurück"-Button,
"text-right" für den "Weiter"-Button
umtauschen.
Dann wird der "Zurück"-Button rechts in seinem Container, der die linke Hälfte der Seite überdeckt, dargestellt
der "Weiter"-Button links in seinem Container, der die rechte Hälfte der Seite überdeckt, dargestellt.
Ob dies einen großen Effekt auf smartphones hat, musst Du sehen; da ist wahrscheinlich so oder so die gesamte Zeile von den Buttons beansprucht.
Joffm