Ist es möglich, die Textmeldungen (etwa bei nicht beantworteter Pflichtfrage) zu ändern?

Danke

Diese Texte kommen aus den Sprachdateien. Du müsstest also die Übersetzung ändern. Das ist relativ leicht:
www.limesurvey.org/manual/Translating_LimeSurvey

Siehe "Customize an existing translation". Aber, wenn diese Übersetzung ein Update erhält, dann wird deine Änderung möglicherweise überschrieben. Also solltest du vielleicht drüber nachdenken, deine "eigene Sprache" zu erstellen, z.B. "de-agostini". Dann wird nichts überschrieben (aber natürlich auch kein Update eingespielt).

Danke.
Darf ich noch etwas nachschieben? Steht dort auch drin, wann ein Warhinweis ausgegeben wird? Ist bei einer Frage die Option "anderes" aktiviert und sie ist als Pflichtfrage definiert, erscheint ein unschönes Rufezeichen mit Punkt.
 

Hallo,
Die Standard-Fehlermeldung in dieser Situation ist doch diese
 

Du hast also etwas geändert - auch wenn die Meldung nun kein Subjekt (Ich bitte / Wir bitten) oder kein Prädikat (Bitte, beantworten Sie...) mehr hat; aber was genau?

Prinzipiell finde ich diese Fehlermeldungslogik nicht ganz konsequent.
Obwohl ich sage "Hinweis verstecken" wird er als Fehlermeldung trotzdem angezeigt (Gut, kann man noch nachvollziehen).
Er bleibt aber auf dem Bildschirm, auch wenn der Fehler behoben ist. Ist manchmal nicht so einsichtig.

Daher kannst Du natürlich die Frage als "Nicht-Pflichtfrage" deklarieren, und die Validierung und deren Texte in die eigene Hand nehmen.
 
 


Zum Beispiel mit:
!is_empty(Q1.NAOK) AND !(Q1.shown=="-oth-" AND is_empty(Q1_other))

und
{if(is_empty(Q1.NAOK),"Bitte, beantworten Sie diese Frage",if(Q1.shown=="-oth-" AND is_empty(Q1_other),"Wenn Sie 'Sonstiges' wählen, erläutern Sie bitte","Frage vollständig beantwortet"))}

Du kannst auch das Ausrufezeichen entfernen mit diesem in der "custom.css"
Oder Du versteckst den gesamten Fehlermeldungs-Container mit
und schreibst die Meldungen mit Expression Manager in den Fragetext. Die Validierung bleibt dann aber bestehen.
 

Es gibt also unzählige Möglichkeiten, Deine eigenen Meldungen zu fabrizieren.

Bis dann
Joffm

1. Standardverhalten: auch wenn ich die ursprüngliche "fruity" zuweise, taucht der Punkt und nicht die ganze Meldung auf. Egal.

2. Eigene Validierung: Nicht daran gedacht, danke. Muss ich die Meldung dann aber in den Fragentext stellen, oder kann ich eventuell auch das Objekt mit den Warnhinweisen ansprechen?

3. Ausrufezeichen entfernen: das ging ganz schnell und löst erstmal die Beschwerden, die da kommen.

Vielen Dank

1. Welche Version?

2. Normalerweise kommt die Meldung in den Validierungs-Hinweis. Ich habe nur zusätzlich auf die Möglichkeit hingewiesen, dies auch im Fragetext unterzubringen, damit wirklich keine systeminternen Meldungen im Validierungscontainer auftauchen.

Joffm

- Version: Version 3.25.21 auf Limequery.com

Danke

Ach, Du benutzt die bei der LimeSurvey GmbH gehostete Version.
Ich habe es in 3.25.16 getestet.

Du erhältst also den Punkt in "fruity" mit Standardeinstellungen und "deutsch"?
Wie sieht es aus, wenn Du eine andere Sprache , z.B. Spanisch, oder was auch immer wählst?
Könnte ja sein, dass gerade dieser Text in der deutschen Übersetzungsdatei aus unerfindlichen Gründen zu einem Punkt degeneriert ist.

Ich habe einmal in der aktuellen Übersetzung nachgesehen; und was sehe ich?
 

Nichts, nada, niente.
Der Text ist einfach nicht in der Übersetzungsdatei enthalten.
Dann kann nicht viel angezeigt werden.

Ich habe es hinzugefügt.
Schauen wir einmal, ob es akzeptiert wird.

Joffm
 

@joffm Danke.

Siehe auch bugs.limesurvey.org/view.php?id=17292

Tatsächlich fehlt die Angabe nur in deutsch, italienisch und spanisch kommt sie daher.