Fragen oder Fragengruppe in bestimmter Sprache ausblenden?

Hallo LimeSurvey-Community,

ich nutze die Version 3.25.20.
Gibt es hier die Mögichkeit Fragen bzw. Fragengruppen nur in einer Sprache anzuzeigen und in ein anderen Sprache die Fragen bzw. Fragengruppen demensprechend auszublenden?

Vielen Dank schon mal und viele Grüße!

Hatten wir vor einer Woche hier
forums.limesurvey.org/forum/can-i-do-thi...d-on-language#214476

Joffm

Ich verstehe den Satz als Erklärung leider nicht. Kann das jemand erklären, anhand von Beispielen oder Screenshots? Hier ist die Erklärung verlinkt, der Link landet aber im Nirvana. manual.limesurvey.org/Question_groups_-_introduction/de
 

Jetzt verstehe ich Dich nicht.
Dein Link führt im Handbuch zur deutschen Seite über "Fragegruppen"
 

Was ich verlinkt habe,
forums.limesurvey.org/forum/can-i-do-thi...ce-based-on-language
führt zur Frage von Benutzer "paulfiner"

I have a survey with 5 different languages.
Is it possible to hide a group based on the language specified in the url link?
I tried something like:
lang=='fr' but lang is undefined.

wo er seinen - vergeblichen - Versuch schildert, als Relevanzgleichung für die Gruppe "lang=='fr'" zu benutzen.

Meine Antwort war, dass er Großbuchstaben verwenden muss

As all these variables like "TOKEN", "ATTRIBUTE_1", "FIRSTNAME", etc.
capital letters:
LANG=="en"

Wo ist also jetzt Dein Problem?

Joffm

 

Mein Problem war, dass ich nicht wusste, was, wo einzugeben ist, damit die Fragegruppe in Abhängigkeit einer vorigen Eingabe des Befragten aus- bzw. eingeblendet wird.
Inzwischen habe ich es herausgefunden.
Der Link von mir zeigt auf die Anleitung in dem das beschrieben sein soll. Der Link führt auf einer 404 Seite.
Danke trotzdem.

Schello805 wrote:

Der Link führt auf einer 404 Seite.
 

Magst du noch mitteilen, welche URL genau einen 404-Fehler erzeugt? Dann kann das vielleicht behoben werden.
 

Klar, allerdings führt er nicht wie ich geschrieben hatte auf 404, sondern zu einer Seite, auf der hingewiesen, wird, dass dort kein Inhalt vorhanden ist.
Der Link ist: manual.limesurvey.org/ExpressionScript_-_Presentation/de

Der Link dazu ist ganz unten. Siehe Screenshot

Ja, das ist dann so.
Da das Handbuch ein Wiki ist, hat sich wohl noch niemand gefunden, der sich an eine Übersetzung gemacht hat.
 

llo Joffm

Ich habe gerade diesen Post gefunden, welcher mir auch weiterhelfen könnte.
Ich habe eine Umfrage in deutsch erstellt. Basierend auf der deutschen Version habe ich nun weitere Sprachen zugefügt (Französisch und Italienisch).
Wie kann ich nun bei einer Matrixfrage 4 Teilfragen in der italienischen Version weglassen?
Ich habe es mit LANG=="fr" probiert, dies funktioniert aber nicht korrekt.
Kann ich auch LANG=="fr" mit LANG=="de" verknüpfen?

LG

 

Sorry für meine ungenaue Ausdrucksweise.
Was muss ich für eine Relevanzgleichung eingeben, dass in der italienischen Version nur die Teilfragen 1-3 und in der deutschen und französischen Version Teilfragen 1-7 (also alle Teilfragen) erscheinen?

Wir wissen immer noch nicht, was "funktioniert nicht korrekt" bedeutet?
Also scheint es teilweise zu funktionieren, aber welcher Teil?

Und zur anderen Frage:
Du hast alle Operatoren zur Verfügung, um logische Terme zu verknüpfen.
manual.limesurvey.org/ExpressionScript_-...ntation/en#Operators

Also entweder sagst Du "Wenn es NICHT italienisch ist" oder Du sagst "Wenn es deutsch oder französisch ist". 

Joffm

Warum bist Du eigentlich nicht bei Deinem alten Thread geblieben - dort hattest Du die Frage ja gestellt - und hängst Dich jetzt an diesen Uralt-Thread an?
Du hättest ja auf ihn verlinken können.
Dann hätten wir zumindest direkt gewusst, dass Du mit dieser Uralt-Krücke 2.56. arbeitest.

Wenn ich wie oben im Screenshot bei Fragen 4-7 in der Relevanz-Gleichung LANG=="fr" eingebe, erscheinen alle Fragen in der französischen Version und nur Fragen 1-3 in der italienischen Version, was korrekt ist.
Jedoch erscheinen bei der deutschen Version auch nur Fragen 1-3.
Was muss ich also nun an der Relevanzgleichung verändern, damit auch bei der deutschen Version Fragen 1-7 erscheinen und nur bei der italienischen Version Fragen 1-3?
Genauer kann ich es nicht beschreiben...
Ich arbeite mit einer Hochschul Verison, mir steht keine aktuellere Version zur Verfügung.

Vielleicht klärt ihr noch ab, welche Version von LimeSurvey genutzt wird.

LANG in Subquestion-Relevanz wird z.B. in Version 5.3.29 als undefinierte Variable bemängelt. Und die Relevanz klappt dann auch nicht.

LANG im Fragentext wird dagegen erkannt.

Übergebe ich LANG in einer Gleichung an eine Variable und nutze diese in der Subquestionrelevanz klappt es.