Hallo,
leider kann ich nur zur ersten Frage etwas sagen:
Die Schaltflächen zum Ändern der Schrift und dem Einfügen von Bildern über den Texten ist verschwunden
Du weißt, dass es drei verschiedene Editoren für diese Texte gibt.
Wird in "Konfiguration / Globale Einstellungen" verwaltet.
Der "eingebettete" Editor ist wohl der, den Du meinst.
Beim "Popup-Editor" erscheint dieser erst, wenn der "Bleistift" geklickt wird.
Und der "HTML-Quelltext-Editor" ist dies.
Das sieht ja Deinem screenshot sehr ähnlich.
Welcher ist bei Dir eingeschaltet?
Jeder hat seine Vor- und Nachteile, z.B. bei der Eingabe von viel javascript ist das Umschalten zwischen "Quellcode" und "WYSIWYG" umständlich. Der Editor veranstaltet von sich aus eine <span>-Orgie, wenn man die Schriftgröße, Farbe, Auszeichnung ändert.
<span style="font-style: italic;"><strong><span style="color:#e74c3c;"><span style="font-size:20px;">Matrix</span></span></strong></span>
"Mit der Hand" schreibt man einfacher:
<span style="font-size:20px;font-style: italic;font-weight:bold;color:#e74c3c;">Matrix</span>
Zur zweiten Frage:
Dies hatte ich auch vor gefühlten hunderttausend Jahren einmal (und auch in einer anderen Version).
Es ist auch in der letzten Zeit nicht gemeldet worden.
Jetzt ist 3.25.5. das allerneueste Release; habe ich noch nicht installiert.
Mal sehen; vielleicht hat sich da tatsächlich ein Bug eingeschlichen.
Joffm