Es gibt mehrere Fehlerquellen für solche Probleme.
Fehler in der Umfrage oder Fehler in LimeSurvey sind vorstellbar.
Anstatt die Befragung zu kopieren, kannst du mal die Befragung exportieren und dann wieder importieren.
Falls das Problem weiterhin besteht, eine neue Befragung erstellen und dann Kopieren probieren. Gleicher Fehler? Falls ja, lohnt sich ein Update auf die neuste Version von LS3.