Gut, die Sache ist ja klar.
In der Datenbank, also der Speicherung des Textes aus dem Textfeld, sind Zeilenumbrüche als CR/LF implementiert.
Die E-Mail-Vorlage benutzt aber HTML-tags, also entweder <br/> oder <p></p>. Das siehst Du ja, wenn Du in den Quellcode-Modus schaltest.
Es wäre jetzt also an Dir, das CR/LF in <br/> umzuwandeln.
Vielleicht geht es mit dem Expression Manager und der Funktion "str_replace".
www.limesurvey.org/manual/ExpressionScri...mplemented_functions
Ich habe es noch nicht ausprobiert, aber laut einem Beispiel hier sollte es gehen.
www.php.net/manual/de/function.str-replace.php
Joffm