Hallo zusammen
Ich erstelle eine interne Umfrage für unserer Lernenden in drei Sprachen und will von den Teilnehmenden ihre Ausbildung wissen. Wir bieten jedoch in der Deutschschweiz mehr Ausbildungen an, als im Tessin und ich würde nun gerne nur die angebotenen Ausbildungen im Tessin auf italienisch anzeigen und das selbe Spiel auf Französisch.

Ich habe die vorhandenen Ausbildungen übersetzt und die anderen leer gelassen. Kann ich die leeren Auswahlmöglichkeiten irgendwie ausblenden?

Danke für eure Hilfe.
Gruss Jan

English in this section of the forum please.

There is no answer relevance for list-dropdown questions so you will either need to use JavaScript to remove answer options or create 3 questions and show them with relevance based on the language.

Ich verschiebe das mal ins deutsche Forum, da wo es hingehört. Bitte immer im richtigen Sprachforum posten. Erhöht auch die Chancen auf eine Antwort.

Hallo,
kannst Du einmal einen lss export dieser Fragen schicken.
Das würde vieles erleichtern.
Jedenfalls besser als wenn ich jetzt versuchen soll, Deine Studie iregendwie nachzubilden, ohne das genaue Design zu kennen.

Das ist jetzt wohl eine Einfachnennung, in der nur die in den Landesteilen angebotenen Ausbildungen in der Sprache angezeigt werden sollen.
Da musst Du eine versteckte Mehrfachnennungsfrage vorschalten, die genau die Items enthält wie Deine Ausbildungsfrage, hier mittels einer Gleichung die verfügbaren Ausbildungen setzen. Dann kannst Du diese Mehrfachnennungsfrage als Matrix Filter für Deine Einfachnennung benutzen.

Joffm


Übrigens: Wovon willst Du Deine Auswahl eigentlich abhängig machen?
Von der Sprache? Oder vom Kanton?

Ich mache einmal ein Beispiel für Sprache.

Und hier ist das Beispiel.
Deutsch: Alle (1-
Franz.: 1,3,5,7,8
Ital.: 2,4,5,6

Lieber Joffm
Danke für deine Rückmeldung.
Ich habe die Umfrage aktuell in drei Sprachen und würde es aus diesem Grund gerne von der Sprache abhängig machen. Leider habe ich bis jetzt noch keine Möglichkeit dafür gefunden ausser dass ich eine Zwischenfrage einbaue.

Gruss Jan

Okay, schau Dir das Beispiel an.

Übrigens, wir sprechen nicht grundlos von einem lss Export.
Dies bedeutet:
lss: Survey Export
lsg: Group Export
lsq: Question Export
lsl: Label Set Export

Und Gruppen- und Fragenexporte sind sprachsensitiv. D.h. Du kannst keine Gruppe mit Baissprache X in eine Studie mit Basissprache Y einfügen.
Da müssten wir machmal sehr raten, welches die Basissprache des Fragenexportes war.
Außerdem enthält ein solcher Teilexport nit die allegemeinen Einstellungen der Studie, was ja auch sehr wichtig beim Support sein kann.

Bis dann
Joffm

P.S.
Jetzt, da ich Deine Frage gesehen habe, ist klar:
Das geht so "in die Hose", da die "Liste (Klappbox)" den Matrix Filter nicht unterstützt.

Da die Bezeichnungen der Ausbildungen aber recht kurz sind, könntest Du ja trotzdem Radio-Buttons anzeigen, aber in mehreren Spalten.

Naja, es geht, aber es gibt einen Haken.






Die Reihenfolge, in der LS die Sache abarbeitet.
Es wird zuerst auf Spalten verteilt, und dann der Matrix Filter angewendet.
Habe ich schon vor Jahren als Bug gemeldet.
Das sieht also nicht so schön aus.

Wahrscheinlich ist die simpelste Lösung, drei separate Fragen daraus zu machen, jeweils mit Relevanzgleichung

LANG=="de"
LANG=="fr"
LANG=="it"

Joffm