Welcome to the LimeSurvey Community Forum

Ask the community, share ideas, and connect with other LimeSurvey users!

Changer la traduction en FR aError.title et/ou aError.trace pour l'erreur 401

More
2 days 19 hours ago #273705 by vergeli
Version de LimeSurvey : 6.12.
Thème : Vanilla
==================
Bonjour,
Quand un questionnaire est désactivé et qu'on essaye d'y accéder en mode anonyme, la page d'erreur qui s'affiche en FR:
- Titre de la page: 401: Non autorisé
- Contenu de la page:
  • aError.error: 401
  • aError.title: Non autorisé - Nous sommes désolés, mais vous n’avez pas la permission de faire cela.
  • aError.trace: Vous devez être connecté pour accéder à cette page.
Comment peut-on faire pour changer ces traductions ?
- Dans des fichiers langues avec risque que cela soit perdu lors de mise à jour?
- Une double condition dans le fichier layout_errors.twig sur le langage et la valeur de aError.error?

Par avance, merci pour votre aide.
 

Please Log in to join the conversation.

More
2 hours 1 minute ago #273713 by DenisChenu
Si tu as accès à la base de données : la façon de faire est celle-ci : www.limesurvey.org/manual/Custom_translation

Tu poeux aussi ne le faire que via le modèle, ce que j'utilisais avant (et je te dis pas quand tu as 7 langues à traiter 

Assistance on LimeSurvey forum and LimeSurvey core development are on my free time.
I'm not a LimeSurvey GmbH member. - Professional support - Plugins, theme and development .
I don't answer to private message.

Please Log in to join the conversation.

Moderators: Nickkoholchtpartner

Lime-years ahead

Online-surveys for every purse and purpose