Bonjour,
Je suis un nouvel utilisateur de Limesurvey et la question que je pose a peut être déjà été traitée. j'ai crée un questionnaire en français que je souhaite déployer en plusieurs langues. J'ai ajouté ces langues dans paramétres généreaux mais quand j'affiche le questionnaire dans une autre langue que le Français les questions ne sont pas traduites et en fait c'est vide. Je ne sais pas si c'est normal et que c'est à moi de traduire manuellement mes questions ou si j'ai raté quelque chose dans mes paramétres. Merci si quelqu'un pouvait me donner un coup de main car je tourne en rond depuis un moment. Bonne journée  

C'est à toi de traduire et adapter les questions, bien sur .

Seul les parties qui ne sont pas dans le contenu sont traduites (boutons etc ..)

Merci, vous me sauvez. ça va me permettre d'avancer sur mon questionnaire. comme je débute je vais probablement inonder le forum par mes questions. là je suis par exemple bloqué sur un point : je chercher à mettre en place un questionnaire qui permet de pondérer les réponses en donnant à chaque réponse une valeur. du genre j'ai une question de type tableau avec plusieurs sous-questions et plusieurs options de réponses mais je n'arrive pas à trouver comment donner une notation aux réponse. Par exemple à la question : est-ce que le dispositif machin est mis en place? transformer la réponse "Non" en valeur 0, La réponse "c'est prévu" en valeur 3, la réponse, la réponse "c'est déjà réalisé" en valeur 4, etc.
Si vous avez un conseil je suis vraiment preneur. Grand MERCI d'avance

Je ne cpomprend pas : c'est pour l'analyse ou pour montrer à l'utilisateur ?

Bonjour,
Plutôt pour l'analyse. Avoir directement 0 pour la réponse "non", 3 pour la réponse "c'est prévu", etc.
Merci à vous,

Dans ce cas : le plus simple me semble de retraiter via un tableur ensuite.

Sinon:
1. Activer les évaluations
2. Ajouter 1 question equation pour chaque calcul voulu à la fin
3. Indiquer (par exemple) { Satisfaction.valueNAOK } comme valeur de cette équation

Bonjour,
Merci infiniment. Je regarde comment explorer la piste des équations.
Bon dimanche

Bonjour
Désolé de te solliciter à nouveau mais je n'arriver pas à me dépatouiller seul.
j'ai activer les évaluations et affecté une valeur à chaque réponse. j'ai ensuite ajouté la question équation avec le code {strategie1d8_SQ001.valueNAOK} donc code question_code sous question (voir fichier attaché) mais ça bloque toujours pour cause de variable non définie et je ne vois pas trop où définir ces variables. 
Merci pour ton aide. Très bonne journée.

Bonjour,

cette équation a l'air vraiment bizarre.
Les avez-vous copiés?

Pouvez-vous envoyer une fois une exportation lss de ces questions?

Joffm

Ca vient de copier/coller d'HTML .

1. Éviter d'utiliseer l'éditeur HTML pour les équations : www.limesurvey.org/manual/Question_type_...ation_.28equation.29
2. Ne jamais copier coller directement dans l'éditeur HTML ( CTRL+SHIFT+V ne colle que le texte brut)

Bonjour,
MERCIIIIIIIII. ça marche mieux.
très bonne journée,