Bonjour à toustes,

Dans les sous-réponses à une question à choix multiple, je souhaite personnaliser le texte selon que le ou la répondant·e se désigne comme seul·e ou en couple.

De ce fait, j'ai une conditionnalité du type :
CSPconjoint n'étant complété que s'il s'agit d'un couple, dans ce cas on dira « nous » plutôt que je.

Mais ça ne fonctionne plus dès lors que le texte devient « J'ai », par exemple, du fait de la présence de l'apostrophe, ou bien encore des lettres accentuées (« j'achète » me génère du coup deux erreurs).

J'ai bien tenté d'insérer l'apostrophe par \' (réflexe de mon passé en Python et en RegEx) et étrangement, ça me l'indique en erreur parfois, mais pas d'autres, quand je fais le contrôle de logique, mais lorsque je teste le questionnaire, ça génère des erreurs dans tous les cas.
Comment donc intégrer ces caractères ?

Merci par avance !

Bonjour,

{if(Q14==1,"J'ai","j'achète")} --> Oui



{if(Q14==1,'J'ai','j'achète')} --> Non


Pas de guillemets imbriqués.

Tout simplement ! Là aussi mon passé de pythoniste aurait pu me pousser à essayer ça. Merci beaucoup pour cet éclairage, ça fonctionne à merveille !