Non, ce n'est pas très clair, tu redis juste ce que tu as indiqué dans ton premier méssage.
La boucle, tu peux la faire comme je t'ai indiqué dans mon premier message.
Bref, on tourne en rond
À priori, ça fait exactement ce que tu demandes.
Sinon, en quoi ce n'est pas le cas, (attention, je ne m'occupe pas de la base de données, les histoires de colonnes et de lignes... c'est une chose hors de ce qui nous intéresse).