Bonjour,


Je souhaite faire une traduction de mon question FR/EN. Une partie a fonctionné mais maintenant plus rien n'est enregistré alors que je clique bien sur "enregistrer" à chaque fois comme précédemment.

Quelqu'un pourrait m'aider?

Il n'y a pas de raison que ça fonctionne qu'à moitié.

Tu utilises quelle version de Limesurvey ?
Tu procèdes comment pour traduire tes questions ?

C'est la version 2.05+

Je clique sur traduction rapide, je traduis ensuite mes questions (j'ai essayé aussi bien dans l'encadré se trouvant en parallèle qu'avec l'éditeur html), je sauvegarde et lorsque je reviens dans les questions pour continuer à traduire tout est revenu en français.

C'est assez frustrant de s'en rendre compte après avoir traduit une bonne série de questions...

Tu as vérifier que dans la question même, le texte n'est pas tout de même enregistré ?

Tu as vérifier que dans la question même, le texte n'est pas tout de même enregistré ?

Quand je teste le questionnaire en anglais les questions que j'avais traduit mais qui ne se sont pas enregistrées sont toujours en français

Tu as tenté de les traduire hors traduction rapide ?
Je sais que c'est moins prartique, mais si ça fonctionne ainsi c'est déjà ça.

Tu peux également regarder si quelqu'un a déjà rapporté ce bug dans le bug tracker : www.limesurvey.org/community/bug-tracker

Ca a l'air de fonctionner hors traduction rapide... Mais avec 273 questions à traduire plus les sous-questions cela va être fastidieux.

Si une solution apparait entre-temps je suis preneuse!

Un bug similaire a déjà été signalé mais n'est pas encore résolu...

Si le bug et remonté, il n'y a plus qu'à prendre son mal en patience, je ne sais pas si je dois dire heureusement ou hélas.

Merci pour ton aide. Je n'ai plus qu'à croiser les doigts (et commencer à traduire hors traduction rapide tout de même).

Le système de traduction rapide possède une limite : il envoie TOUTES les données d'un seul coup. Et les serveurs modernes n'acceptent que 1000 données à la fois

Tu peux modifier cela dans le php avec max_input_vars : www.limesurvey.org/manual/Troubleshootin...d_not_be_verified.27