Est-ce qu'il t'envoie d'autre type de mail, par exemple si tu cliques sur "j'ai oublié mon mot de passe" ?
Est-ce que tu as d'autres applications que Limesurvey sur ton NAS ? Si oui est-ce que l'envoi des mails marche pour elles ?
Je suis persuadé que c'est un problème de configuration du SMTP dans PHP ou alors dans Limesurvey.
Quand tu dis que tu as essayé avec un SMTP ouvert, tu l'as configuré au niveau de Limesurvey uniquement ou de PHP directement ?
Quand tu dis "ton SMTP", tu parles d'un serveur SMTP que tu administres ? Si oui regarde dans les logs de ce serveur s'il y a bien eu une connexion provenant de ton NAS.
Oui, on peut paramétrer l'envoi des e-mails au niveau de PHP par défaut lorsqu'on veut envoyer un e-mail en php on utilise la fonction mail() qui délègue l'envoi effective au système, souvent, il y a un serveur SMTP qui ne fait que ça sur le serveur qui fait tourner PHP.
Après, l'administration serveur ce n'est pas ma spécialité, je débute encore.