Bonjour, J'ai une étude multilingue et sur chaque page il y a la possibilité de changer de langue. J'aimerai retirer cette fonction. Y a-t-il quelque chose à retirer du template ? Quelqu'un à une idée ? Si ce n'est pas possible, comment puis-je à partir d'un questionnaire traduit en 5 langues faire 5 questionnaires différents (des copies) mais en changeant la langue principale ? Il me semble que si je fait une copie, par défaut, il considère toujours la même langue comme étant la principale.
Merci de votre aide

Dans les options du sondage, y a-t-il pas moyen de désactiver cela ?
sinon, en effet, tu peux masquer cette fonction via le template, la marche à suivre dépendra du thème.

La question c'est : es-tu sûr que ce soit bon pour tes utilisateurs de leur retirer cette possibilité ?

En fait le problème est que si je laisse la possibilité de changer de langue à chaque page (ce qui est effectivement plus efficace dans l'absolu), chaque fois que je change la langue, j'ai u message d'erreur de type "vous avez essayer d'utiliser le back bouton, merci de ne pas l'utiliser". Il considère cela comme un rechargement de la page et donc me mets chaque fois ce message d'erreur.

Je pense que ce message est juste du à tes tests. En effet, j'ai déjà eu ce genre de problème en jouant un peu trop lors de mes tests mais sinon, la fonction de changement de langue n'a jamais posé de problème chez moi (en tout cas, on ne me l'a jamais rapporté) et on utilise beaucoup ça chez moi (Belgique, environnement de travail bilingue).

Ces considérations mise à part, tu pourras facilement retirer le champ en question de l'écran en modifiant le thème.

Je te renvois au manuel pour les conseils et instructions concernant la modification d'un thème, mais si tu as des questions après avoir regardé le manuel, n'hésite pas à nous poser les questions.

Pour ce que tu veux faire en particulier, il faudra un petit coup de firebug ou autre, si tu connais un peu le HTML et CSS ça devrait aller tout seul.

Geoffroy wrote: faire 5 questionnaires différents (des copies) mais en changeant la langue principale ?

Si ton questionnaire est par exemple uniquement en français:
1) exporte-le (.lss)
2) ouvre ce fichier lss avec un éditeur de texte
3) cherche et remplace partout "[fr]" par "[en]" pour faire un import valide en version anglaise, "[es]" en espagnol etc.

Note: les codes exactes pour toutes les langues dispo sont donnés (entre parenthèses) dans la colonne "language " ici

Salut,

Quelle version de LimeSurvey ?

Denis