Back to limesurvey.org

Welcome to the LimeSurvey Community Forum

Ask the community, share ideas, and connect with other LimeSurvey users!

Administration Theme in Spanish

More
3 years 20 hours ago - 3 years 20 hours ago #231552 by kwelladm
Administration Theme in Spanish was created by kwelladm
Please help us help you and fill where relevant:
Your LimeSurvey version: Version 5.3.32+220817
Own server or LimeSurvey hosting: own server
Survey theme/template: Vanilla (default) Bay of Many (Admin) 
==================(
Hi, I have two themes, Vanilla and Bay of Many. 
Survey is on Spanish, we have a problem with the registration template, that we see english information (like First Name, Last Name, etc.) and we need to change to spanish. But we didn't saw where?
Administration is in english and we have the same problem, where we change the language? 
We need to install themes in spanish?


Thank you.
Last edit: 3 years 20 hours ago by kwelladm.

Please Log in to join the conversation.

More
3 years 19 hours ago #231553 by holch
Replied by holch on topic Administration Theme in Spanish
Most probably these strings have not been translated by anyone yet.

As there is a number of "Spanish" versions, which Spanish are we talking about?

The backend / administration can be switched to Spanish during login, there is also a general setting for the main language and then each user can set the language in their user profile.
Help us to help you!
  • Provide your LS version and where it is installed (own server, uni/employer, SaaS hosting, etc.).
  • Always provide a LSS file (not LSQ or LSG).
Note: I answer at this forum in my spare time, I'm not a LimeSurvey GmbH employee.

Please Log in to join the conversation.

More
3 years 19 hours ago #231554 by holch
Replied by holch on topic Administration Theme in Spanish
See here:  translate.limesurvey.org/projects/
For Spanish (Spain) for example the strings are translated:

 

For Spanish (Chile) and Spanish (Mexico) it also seems to be translated, but Spanish (Argentina) (informa) looks like this:

 
So I guess you are using Spanish (Argentina). The problem seems to be that no one in the Argentinian community has yet made the effort to translate those strings.
 
Help us to help you!
  • Provide your LS version and where it is installed (own server, uni/employer, SaaS hosting, etc.).
  • Always provide a LSS file (not LSQ or LSG).
Note: I answer at this forum in my spare time, I'm not a LimeSurvey GmbH employee.

Please Log in to join the conversation.

More
3 years 18 hours ago #231558 by kwelladm
Replied by kwelladm on topic Administration Theme in Spanish
Thank you, if I use Spanish (Spain) works fine

Please Log in to join the conversation.

More
3 years 17 hours ago #231561 by kwelladm
Replied by kwelladm on topic Administration Theme in Spanish
Ok if I use Spanish Spanish works fine, in the meantime I can translate Spanish (Argentina).
I saw another translations (like Spanish Mexico) that I could use like a pattern because the are very similar. Have I some way to import this translations to us?

Please Log in to join the conversation.

More
3 years 3 hours ago #231572 by tpartner
Replied by tpartner on topic Administration Theme in Spanish
Read the manual - www.limesurvey.org/manual/Translating_LimeSurvey
Cheers,
Tony Partner
Solutions, code and workarounds presented in these forums are given without any warranty, implied or otherwise.

Please Log in to join the conversation.

Moderators: tpartner, holch

Lime-years ahead

Online-surveys for every purse and purpose

Pricing & Plans
Get started

Legal

About Us

Open Source