- Posts: 3
- Thank you received: 0
Welcome to the LimeSurvey Community Forum
Ask the community, share ideas, and connect with other LimeSurvey users!
Problem in visualisation of questions in different language versions
- Noasimon
- Topic Author
- Offline
- New Member
Less
More
3 years 1 month ago #212953
by Noasimon
Problem in visualisation of questions in different language versions was created by Noasimon
Hello,
I have LimeSurvey Version 3.19.1+191009. I created a questionnaire in EN that I translated into FR, DE, ES, IT. Everything correct there. When I visualise the different versions only the EN and the IT versions visualise correctly, scrolling down to show all the questions. The FR, DE and ES versions bug and only show the first two questions. Any thoughts about where the problem lay? I have done exactly the same for each of the versions.
Thank you in advance.
Best,
Noa
I have LimeSurvey Version 3.19.1+191009. I created a questionnaire in EN that I translated into FR, DE, ES, IT. Everything correct there. When I visualise the different versions only the EN and the IT versions visualise correctly, scrolling down to show all the questions. The FR, DE and ES versions bug and only show the first two questions. Any thoughts about where the problem lay? I have done exactly the same for each of the versions.
Thank you in advance.
Best,
Noa
The topic has been locked.
- Joffm
- Away
- LimeSurvey Community Team
Less
More
- Posts: 12922
- Thank you received: 3977
3 years 1 month ago #212957
by Joffm
Volunteers are not paid.
Not because they are worthless, but because they are priceless
Replied by Joffm on topic Problem in visualisation of questions in different language versions
Hi, Noa,
what can we answer without seeing your survey?
Please, provide a lss export.
Joffm
what can we answer without seeing your survey?
Please, provide a lss export.
Joffm
Volunteers are not paid.
Not because they are worthless, but because they are priceless
The topic has been locked.
- jelo
- Offline
- Platinum Member
Less
More
- Posts: 5033
- Thank you received: 1257
3 years 1 month ago #212961
by jelo
A typical issue would be a broken HTML-Code. If you copy paste the translation into the survey, certain language versions might have a broken HTML code in a certain question. The browser then cannot correctly render the rest of the page correctly.
The meaning of the word "stable" for users
www.limesurvey.org/forum/development/117...ord-stable-for-users
Replied by jelo on topic Problem in visualisation of questions in different language versions
What do you mean by "visualise" a version? The wording "scrolling down to show all questions" indicates your survey has all questions on one page?Noasimon wrote: When I visualise the different versions only the EN and the IT versions visualise correctly, scrolling down to show all the questions.
A typical issue would be a broken HTML-Code. If you copy paste the translation into the survey, certain language versions might have a broken HTML code in a certain question. The browser then cannot correctly render the rest of the page correctly.
The meaning of the word "stable" for users
www.limesurvey.org/forum/development/117...ord-stable-for-users
The topic has been locked.
- Noasimon
- Topic Author
- Offline
- New Member
Less
More
- Posts: 3
- Thank you received: 0
3 years 1 month ago #212981
by Noasimon
Replied by Noasimon on topic Problem in visualisation of questions in different language versions
Here is the lss document.
Thank you for your feedback!
Thank you for your feedback!
Attachments:
The topic has been locked.
- holch
- Offline
- LimeSurvey Community Team
Less
More
- Posts: 11656
- Thank you received: 2742
3 years 1 month ago #212985
by holch
I answer at the LimeSurvey forum in my spare time, I'm not a LimeSurvey GmbH employee.
No support via private message.
Replied by holch on topic Problem in visualisation of questions in different language versions
You still didn't say what you mean with "visualize". On which screen is this happening? do you have a screenshot?
I answer at the LimeSurvey forum in my spare time, I'm not a LimeSurvey GmbH employee.
No support via private message.
The topic has been locked.
- Noasimon
- Topic Author
- Offline
- New Member
Less
More
- Posts: 3
- Thank you received: 0
3 years 1 month ago #212992
by Noasimon
Replied by Noasimon on topic Problem in visualisation of questions in different language versions
"Visualise" means that when I send the links to answer the questionnaire, the people opening the links from the FR, DE and ES versions do not go any further when they scroll down than what you see in the attachment (screenshot). There are 5 more missing questions that do not display.
Attachments:
The topic has been locked.
- DenisChenu
- Offline
- LimeSurvey Community Team
Less
More
- Posts: 13643
- Thank you received: 2491
3 years 1 month ago - 3 years 1 month ago #212999
by DenisChenu
Assistance on LimeSurvey forum and LimeSurvey core development are on my free time.
I'm not a LimeSurvey GmbH member, professional service on demand , plugin development .
I don't answer to private message.
Replied by DenisChenu on topic Problem in visualisation of questions in different language versions
Maybe
manual.limesurvey.org/Check_data_integrity
needed ?
And questions appear in manual.limesurvey.org/Check_survey_logic_-_Advanced ?
And questions appear in manual.limesurvey.org/Check_survey_logic_-_Advanced ?
Assistance on LimeSurvey forum and LimeSurvey core development are on my free time.
I'm not a LimeSurvey GmbH member, professional service on demand , plugin development .
I don't answer to private message.
Last edit: 3 years 1 month ago by DenisChenu.
The topic has been locked.