am not aware of any changes to system or configuration.
But there must have been changes in the environment, otherwise a working system doesn't just "suddenly" change behaviour.
First of all: Your installation is basically exactly 2 years old today. You should consider an update to the latest version of LS 3.x (do NOT go to LS 4.x).
This problem appears sometimes but usually has to do with external factors. Basically the editor window is not displayed.
Quick solution that generally works: Switch off the WYSIWYG-Editor in the general configuration of your installation.
What could be a problem source? Your network configuration blocking certain things or maybe a plugin in your browser. Try opening LS with another browser (not IE/Edge, something like Chrome or Firefox) and see what happens.