Hi,

Can you please help me to change this English text in my German survey. See screenshot/lss. I looked in the po file and the right translation of "Total:" is "Gesamt:", which is written already there. I have have no idea why this text is shown in English. How can I change it? I tried it with javascript but the class of "Total:" and the class of the sub questions are the same, so I can't reference it properly:





LS Version 3.14

That is a resolved bug so updating should fix the problem - bugs.limesurvey.org/view.php?id=14294

Thank you, as far as I figured it out, the hosted version (3.15.5) is automatically up to date. Is this true? I tried it with the hosted limesurvey and still the "Total:" is in English. See test link:


food-boku.limequery.com/429281?lang=de

Since it's limequery : you can open a support ticket : www.limesurvey.org/customer-support

Ok, I think I have to explain it in more detail. I just tested with limequery (hosted version) whether the bug is solved in the newest version. I do not want to use limequery for my survey, I just don't know if it is worth to update from Version 3.14 to Version 3.15.5, because I never did it before and I don't know how to "back up my database". Additionally, I don't really know if the bug is really fixed since it is there in limequery.
Isn't there a quick fix with javascript? So far I tried something with ".replace" but I have not achieved it.

KompetenzZ wrote: Thank you, as far as I figured it out, the hosted version (3.15.5) is automatically up to date. Is this true? I tried it with the hosted limesurvey and still the "Total:" is in English. See test link:

It's not fixed in 3.15.5. The fix was done 14 days ago. 3.15.5 was released on 15th Nov. 2018. So no release contains the bugfix.

And to be honest: "Total" is totally fine in German as well. Any German speaker should understand that. So I wouldn't worry too much about that anyway. Needs to be fixed, yes. But it is not a "show stopper".