Back to limesurvey.org

Welcome to the LimeSurvey Community Forum

Ask the community, share ideas, and connect with other LimeSurvey users!

change english text in german survey

More
6 years 8 months ago #178245 by KompetenzZ
change english text in german survey was created by KompetenzZ
Hi,

Can you please help me to change this English text in my German survey. See screenshot/lss. I looked in the po file and the right translation of "Total:" is "Gesamt:", which is written already there. I have have no idea why this text is shown in English. How can I change it? I tried it with javascript but the class of "Total:" and the class of the sub questions are the same, so I can't reference it properly:
Code:
<script type="text/javascript" charset="utf-8"> 
  $(document).ready(function(){
                $('#question{QID} .control-label.col-xs-12.col-sm-4').text('Gesamt:');
  });
</script>



File Attachment:

File Name: limesurvey...2-12.lss
File Size:17.02 KB


LS Version 3.14
Cheers kompetenzz
The topic has been locked.
More
6 years 8 months ago #178259 by tpartner
Replied by tpartner on topic change english text in german survey
That is a resolved bug so updating should fix the problem - bugs.limesurvey.org/view.php?id=14294
Cheers,
Tony Partner
Solutions, code and workarounds presented in these forums are given without any warranty, implied or otherwise.
The topic has been locked.
More
6 years 8 months ago - 6 years 8 months ago #178275 by KompetenzZ
Replied by KompetenzZ on topic change english text in german survey
Thank you, as far as I figured it out, the hosted version (3.15.5) is automatically up to date. Is this true? I tried it with the hosted limesurvey and still the "Total:" is in English. See test link:


food-boku.limequery.com/429281?lang=de

Cheers kompetenzz
Last edit: 6 years 8 months ago by KompetenzZ.
The topic has been locked.
More
6 years 8 months ago #178279 by DenisChenu
Replied by DenisChenu on topic change english text in german survey
Since it's limequery : you can open a support ticket : www.limesurvey.org/customer-support
Assistance on LimeSurvey forum and LimeSurvey core development are on my free time.
I'm not a LimeSurvey GmbH member. - Professional support - Plugins, theme and development .
I don't answer to private message.
The topic has been locked.
More
6 years 8 months ago #178283 by KompetenzZ
Replied by KompetenzZ on topic change english text in german survey
Ok, I think I have to explain it in more detail. I just tested with limequery (hosted version) whether the bug is solved in the newest version. I do not want to use limequery for my survey, I just don't know if it is worth to update from Version 3.14 to Version 3.15.5, because I never did it before and I don't know how to "back up my database". Additionally, I don't really know if the bug is really fixed since it is there in limequery.
Isn't there a quick fix with javascript? So far I tried something with ".replace" but I have not achieved it.
Cheers kompetenzz
The topic has been locked.
More
6 years 8 months ago #178284 by jelo
Replied by jelo on topic change english text in german survey

KompetenzZ wrote: Thank you, as far as I figured it out, the hosted version (3.15.5) is automatically up to date. Is this true? I tried it with the hosted limesurvey and still the "Total:" is in English. See test link:

It's not fixed in 3.15.5. The fix was done 14 days ago. 3.15.5 was released on 15th Nov. 2018. So no release contains the bugfix.
The meaning of the word "stable" for users
www.limesurvey.org/forum/development/117...ord-stable-for-users
The topic has been locked.
More
6 years 8 months ago #178287 by holch
Replied by holch on topic change english text in german survey
And to be honest: "Total" is totally fine in German as well. Any German speaker should understand that. So I wouldn't worry too much about that anyway. Needs to be fixed, yes. But it is not a "show stopper".
Help us to help you!
  • Provide your LS version and where it is installed (own server, uni/employer, SaaS hosting, etc.).
  • Always provide a LSS file (not LSQ or LSG).
Note: I answer at this forum in my spare time, I'm not a LimeSurvey GmbH employee.
The topic has been locked.
Moderators: tpartner, holch

Lime-years ahead

Online-surveys for every purse and purpose

Pricing & Plans
Get started

Legal

About Us

Open Source