$(document).on('ready pjax:scriptcomplete',function(){ var minuteText = { 'de': 'Minute', 'en': 'Minute', 'fr': 'Minute', 'nl': 'Minuut' } var hourText = { 'de': 'Stunde', 'en': 'Hour', 'fr': 'Heure', 'nl': 'Uur' } var lang = $('html').attr('lang'); $('.date select.form-control.hour option[value=""]').text(hourText[lang]); $('.date select.form-control.minute option[value=""]').text(minuteText[lang]); });