Dear experts.
How to either remove or edit the auto-generated text that automatically appears after choosing question type?
E.g. the text saying "Choose one of the following answers".

The reason I wish to edit or remove the text is that the survey is conducted in English and Arabic, and the Arabic version of this text is misleading.

As in the English version, the Arabic translation is auto-generated, and I don't know if I can edit or remove it?

Thank you very much for your help and time.

Alsresearch wrote: The reason I wish to edit or remove the text is that the survey is conducted in English and Arabic, and the Arabic version of this text is misleading.

You should report that "misleading" translation as a bug.

To hide this helptext go to the advanced settings of the question.
There is an option "Hide tip", which will hide the text.
www.limesurvey.org/manual/Question_type_...e_tip_.28hide_tip.29

jelo wrote:

Alsresearch wrote: The reason I wish to edit or remove the text is that the survey is conducted in English and Arabic, and the Arabic version of this text is misleading.

You should report that "misleading" translation as a bug.
....

?

You SHOULD update yourself the string : translate.limesurvey.org/projects/limesurvey-25/ar/default/
www.limesurvey.org/manual/Translating_Li...existing_translation

And more : we accept manager for araboic : none of our write Arabic with a good manner (in fact some of use just have some english notion).

Denis