When editing email templates in "Source" mode or without the HTML editor, you don't need to add <html> tags. Try using the "No HTML editor" or "Popup HTML editor" modes for the editor.
Cheers,
Tony Partner Solutions, code and workarounds presented in these forums are given without any warranty, implied or otherwise.