<script type="text/javascript" charset="utf-8">  
  $(document).ready(function(){
 
    // Identify the questions    
    var thisQuestion = $('#question{QID}');
    var genderQuestions = $(thisQuestion).nextAll('.list-radio').slice( 0, 5);
    var q1Questions = $(thisQuestion).nextAll('.list-radio').slice( 5, 10);
    var q2Questions = $(thisQuestion).nextAll('.multiple-opt').slice( 0, 5);
 
    // Assign some classes
    $(thisQuestion).addClass('multi-question-array');
    $(genderQuestions).addClass('gender-question hidden-question');
    $(q1Questions).addClass('q-1-question hidden-question');
    $(q2Questions).addClass('q-2-question hidden-question');
 
    // Hide the radio and check-box questions
    $('.hidden-question').hide();
 
    // Insert the extra columns
    $('col', thisQuestion).removeAttr('width');
    $('colgroup', thisQuestion).append('<col class="even"><col class="odd"><col class="even">');
    $('thead tr', thisQuestion).append('<th class="answertext"></th><th class="answertext"></th><th class="answertext"></th>');
    $('tr.subquestion-list', thisQuestion).append('<td class="answer-item text-item"></td><td class="answer-item text-item"></td><td class="answer-item text-item"></td>');
    $('thead tr> *', this).each(function(i){
      $(this).addClass('column-'+i);
    });
    $('tr.subquestion-list', thisQuestion).each(function(i){
      $('> *', this).each(function(i){
        $(this).addClass('column-'+i);
      });
    });
 
    // Insert the new column headers
    $('th.answertext:eq(1)', thisQuestion).text($('.gender-question:eq(0) span.asterisk').parent().text());
    $('th.answertext:eq(2)', thisQuestion).text($('.q-1-question:eq(0) span.asterisk').parent().text());
    $('th.answertext:eq(3)', thisQuestion).text($('.q-2-question:eq(0) span.asterisk').parent().text());
 
    // Move the radios and check-boxes into the array
    $(genderQuestions).each(function(i) {
      $('td.column-2:eq('+i+')').append($('ul.answers-list', this));
    });
    $(q1Questions).each(function(i) {
      $('td.column-3:eq('+i+')').append($('ul.answers-list', this));
    });
    $(q2Questions).each(function(i) {
      $('td.column-4:eq('+i+')').append($('ul.subquestions-list', this));
    });
  });
</script>

.multi-question-array table.subquestions-list {
  width: 100%;
}
 
.multi-question-array td.answer-item ul {
  list-style: none;
}
 
.multi-question-array td.answer-item li {
  padding: 0 5px;
  display: inline;
}