Not sure this is what you need, but maybe have a look at this:
www.sinnovativ.de/limesurvey/index.php/s...82/newtest/Y/lang/de
It's in German, but the principle is exactly the same.
The code for the question is this:
Wie haben Sie sich heute gefühlt?
<table class="spaceGrid">
<tbody>
<tr>
<td class="yAxisLabel" rowspan="5">
Wie stark haben Sie heute NEGATIVE<br />
Gefühle<br />
erlebt?</td>
<td class="yLabel">
Sehr stark</td>
<td class="gridCell">
</td>
<td class="gridCell">
</td>
<td class="gridCell">
</td>
<td class="gridCell">
</td>
<td class="gridCell">
</td>
</tr>
<tr>
<td class="yLabel">
Ziemlich</td>
<td class="gridCell">
</td>
<td class="gridCell">
</td>
<td class="gridCell">
</td>
<td class="gridCell">
</td>
<td class="gridCell">
</td>
</tr>
<tr>
<td class="yLabel">
Mittelmäßig</td>
<td class="gridCell">
</td>
<td class="gridCell">
</td>
<td class="gridCell">
</td>
<td class="gridCell">
</td>
<td class="gridCell">
</td>
</tr>
<tr>
<td class="yLabel">
Ein bisschen</td>
<td class="gridCell">
</td>
<td class="gridCell">
</td>
<td class="gridCell">
</td>
<td class="gridCell">
</td>
<td class="gridCell">
</td>
</tr>
<tr>
<td class="yLabel">
Gar nicht</td>
<td class="gridCell">
</td>
<td class="gridCell">
</td>
<td class="gridCell">
</td>
<td class="gridCell">
</td>
<td class="gridCell">
</td>
</tr>
<tr>
<td class="blankCell">
</td>
<td class="blankCell">
</td>
<td class="xLabel">
Gar nicht</td>
<td class="xLabel">
<span class="yLabel">Ein bisschen</span></td>
<td class="xLabel">
<span class="yLabel">Mittelmäßig</span></td>
<td class="xLabel">
<span class="yLabel">Ziemlich</span></td>
<td class="xLabel">
<span class="yLabel">Sehr stark</span></td>
</tr>
<tr>
<td class="blankCell">
</td>
<td class="blankCell">
</td>
<td class="xAxisLabel" colspan="5">
Wie stark haben Sie heute POSITIVE Gefühle erlebt?</td>
</tr>
</tbody>
</table>
Can you work with this or do you need something else? I basically just copied the code from the manual into the respective places...