Please help us help you and fill where relevant:
Your LimeSurvey version: [see right hand bottom of your LimeSurvey admin screen]
Own server or LimeSurvey hosting:
Survey theme/template:
==================
(Write here your question/remark)

Hello,

I have a survey that is not in English, and I have mandatory questions. I have turned off the help tip off and added my own text via the Help tab in another language that the survey is on. Although, when the mandatory question is not answered, it adds the help text in red and in English, but I don't want it to show, or if it does is there a way to add my own text on this warning text instead of the English version. Here's what I'm getting now:

If you choose 'Запишете' please also specify your choice in the accompanying text field. The part where it says 'This question is mandatory' is translated though.

Thank you.

You can edit your Survey theme
Question part : github.com/LimeSurvey/LimeSurvey/blob/ma...essage_and_help.twig

Thanks for replying,

it says here:

This text is inside EM Helper, and can be changed by creating a translation file.

How should I crate this translation file and where should it be placed?

Don't look at comment,
You want to remove this sentence : just remove the line {{ aQuestion.man_message        | raw }}

But more : sentence is false : you can replace it using a file in your theme (but only via FTP access)

./survey/questions/question_help/mandatory_tip.twig

github.com/LimeSurvey/LimeSurvey/blob/ma...p/mandatory_tip.twig