To be honest, I would try to do some more formatting, because this is horrible to read.
Maybe have a background color for the cells, or insert borders for the table, which would give the eye some better lead to where a result for a question starts and ends. Probably more helpful than top align the answers.
I am not an expert on the this email reports, but I assume you would have to add some CSS styling into the email template. I don't think it is possible to include external css files, so you probably need to write the css code directly into the email.
Therefore you would have to check how {ANSWERTABLE} is formatted in the final email and see where you can get a hook.
Now the problem that I see is the following. You have 3 ways to include CSS (
www.w3schools.com/css/css_howto.asp
) and to me it seems none of the ways will work in your case.
1. External CSS: Needs to be included into the head of the document, which we don't have access to.
2. Internal CSS: Also needs to be included into the head of the document.
3. Inline CSS: Needs to be included into the tags, which we also do not have access to, as they are within {ANSWERTABLE}
I don't know, maybe Tpartner, Denis or Joffm have an idea or workaround.