You are right.
My version is 4.2.1 but if i use an absolute link then I get the same icon and it works the way you say.
My links, tough, point to resources inside a single survey so they have got relative links.
So, unless there is a better way, I'll have to point to the internal resource via an absolute link.
Thank you.