Your code is completely wrong, so I assume this is the problem here. I am assuming that "signup_type" and A1, A2, etc. are correct, then you should try this code:
Code:
{if(signup_type=="A1", "Please pay €5", "")}
{if(signup_type=="A2", "Please pay €10", "")}
It is always like this {if(condition that triggers something, what happens when condition is met, what happens when condition is not met)}
Or, assuming that there is only signup type A1 and A2 you could write this shorter:
Code:
{if(signup_type=="A1", "Please pay €5", "Please pay €10")}
I would always try this code within the survey first (e.g. in a text display question or an equation question) and see if it works there (easier to make sure the code works, because you do not need to send an email each time). Once the code works, then you can try it in the email template.
Actually, I probably would use a hidden equation question for this and in the email Template I would probably just pipe the content of this Equation question into the email. This way it is even saved in the database.