Translate default label of question type list with comment

More
1 year 3 months ago #182167 by greenbits
I have translated a LimeSurvey to French, the original version is German.
Now there is one question of the type "list with comment".
I managed to translate the radio options, but where do I find the label for the textarea?
It is still in German ("Ergänzende Informationen können Sie hier eintragen")?
The topic has been locked.
LimeSurvey Partners
More
1 year 3 months ago #182176 by jelo
Sound like a bug in the translation file. What exact version of LimeSurvey is used?
www.limesurvey.org/community/contribute/translations-status
For french there seem to be 6 missing translations. But not sure if your case is one of them.

The meaning of the word "stable" for users
www.limesurvey.org/forum/development/117...ord-stable-for-users
The topic has been locked.
More
1 year 3 months ago #182178 by greenbits
It is Version 2.64.7.
The topic has been locked.
More
1 year 3 months ago #182189 by holch
Then I doubt there will be any update. This version is not supported anymore and will not receive any bug fixes.

I answer at the LimeSurvey forum in my spare time, I'm not a LimeSurvey GmbH employee.
No support via private message.
The topic has been locked.
More
1 year 3 months ago #182193 by tpartner
If you cannot fix the translation, place something like this script in the source of the French question text:

<script type="text/javascript" charset="utf-8">
 
	$(document).ready(function() {
 
		$('#question{QID} p.comment label').text("My new comment label:");
	});	
</script>

Cheers,
Tony Partner

Solutions, code and workarounds presented in these forums are given without any warranty, implied or otherwise.
Official LimeSurvey Partner - partnersurveys.com
The topic has been locked.
More
1 year 3 months ago #182201 by DenisChenu
Button Next show «Suivant» ?

Because it's not a translation issue : if it's translation issue : it shown in english not in german.
Do you really set language to fr ? You didn't leave german ?

Assistance on LimeSurvey forum and LimeSurvey core development are on my free time.
I'm not a LimeSurvey GmbH member, professional service on demand , plugin development . I don't answer to private message.
The following user(s) said Thank You: holch
The topic has been locked.
More
1 year 3 months ago #182206 by greenbits
Yes, everything else is translated to French, except for this little sentence.
In the backend I can "edit the answer options" for the radio buttons, but not for the additional textarea.
I decompiled the German and French .mo-files to .po-files and searched for the sentence, but I could not find it in any of them.
I also tried Tony's solution, but the JavaScript is not inserted.
The topic has been locked.
More
1 year 3 months ago - 1 year 3 months ago #182209 by tpartner

I also tried Tony's solution, but the JavaScript is not inserted.

Why not?

Did you try a simple alert?

- manual.limesurvey.org/Workarounds:_Manip...tc..29_in_LimeSurvey

Cheers,
Tony Partner

Solutions, code and workarounds presented in these forums are given without any warranty, implied or otherwise.
Official LimeSurvey Partner - partnersurveys.com
Last edit: 1 year 3 months ago by tpartner.
The topic has been locked.
More
1 year 3 months ago #182219 by DenisChenu
But why you don't update to last 2.73 version ? Maybe a dev put a german string here …

I really think it can‘t happen with a stable version …

Assistance on LimeSurvey forum and LimeSurvey core development are on my free time.
I'm not a LimeSurvey GmbH member, professional service on demand , plugin development . I don't answer to private message.
The topic has been locked.

Start now!

Just create your account and start using Limesurvey today.

Register now