Hi,

I write from Valencia, Spain. I'm trying to change some labels of the "Catalan(Valencian)" translation but I can't find how to do it.

If you don't know the case, in Valencia we speak Valencian, very similar to Catalan (say dialect). I only want to change the label of the "Choose-language-bar" that says "Català (Valencià)" to "Valencià". I worked in a department of the gobernment and it can cause serious problems.

In previous versions of limesurvey it was quite easy to change.

Could anyone tell me how to do it?

Thanks you so much.

Have a look at Translating LimeSurvey (I would create a new translation so it won't get overwritten when updating - www.limesurvey.org/manual/Translating_LimeSurvey