If so, I imagine that I'd have to make the change at the template level, however I don't really have a strong grasp of java or css, basicallyjust enough to implement small changes or suggestions from this forum, so any guidance on where and what exactly to do would be most appreciated.
I made a copy of the default template just to use with this piece of code, but so far, it's not working.
I did add it to the very end of css/template.css (Lines 1084-1087), but the stupidly long title of my survey on the opening page is still hyphenated.
Hyphenation is also only a problem in IE. Unfortunately, that's all my client uses, otherwise LimeSurvey seems to use word-wrapping just fine in both Chrome and FireFox.