Help ons u te helpen en vul in waar van toepassing:
Uw LimeSurvey versie: 5.2.13 
Eigen server of LimeSurvey Cloud: Cloud
Thema: Importeren enquetes
==================
Goedemorgen,

Ik heb onlangs een vragenlijst gemaakt in LimeSurvey versie 5.2.13. Vanuit de Open Universiteit krijg ik nu het verzoek om hun LimeSurvey omgeving te gebruiken met versie 3.15.6+190108. Als ik in deze omgeving mijn vragenlijst uit v.5.2.13 probeer te importeren (.LSS of .TXT) krijg ik een foutmelding dat het importeren niet is gelukt. Andersom gaat het importeren wel (van de oude OU versie naar de nieuwe LimeSurvey versie).

Is er wellicht een trucje om toch voor elkaar te krijgen om een vragenlijst die is gemaakt in een nieuwere versie van LimeSurvey te importeren in een oudere versie van LimeSurvey?

Ja, zo is het.
U kunt 3.x. na 5.x. importeren, maar niet andersom.
Dit komt door een nieuwe, betere verwerking van meertalige vragenlijsten in 5.x.